2Mo 29:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:28 וְהָיָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו לְחָק־עֹולָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי תְרוּמָה הוּא וּתְרוּמָה יִהְיֶה מֵאֵת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיהֶם תְּרוּמָתָם לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:28 καὶ ἔσται Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔστιν γὰρ ἀφαίρεμα τοῦτο καὶ ἀφαίρεμα ἔσται παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ τῶν θυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀφαίρεμα κυρίῳ
ELB 2Mo 29:28 Und es soll Aaron und seinen Söhnen zukommen als eine ewige Ordnung bei den Söhnen Israel, denn es ist ein Hebopfer, und ein Hebopfer soll es sein bei den Söhnen Israel, ihr Hebopfer von ihren Heilsopfern: für den HERRN.
ELO 2Mo 29:28 und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören als eine ewige Gebühr von seiten der Kinder Israel, denn es ist ein Hebopfer; und es soll ein Hebopfer sein von seiten der Kinder Israel, von ihren Friedensopfern: ihr Hebopfer dem Jehova. -
LUO 2Mo 29:28 Und das soll Aarons +0175 und seiner Söhne +01121 sein ewigerweise +05769 +02706 von den Kindern +01121 Israel +03478; denn es ist ein Hebopfer +08641. Und eine Hebe +08641 soll es sein, von den Kindern +01121 Israel +03478 von ihrem Dankopfern +02077 +08002, ihre Hebe +08641 für den HERRN +03068.
SCH 2Mo 29:28 Und das soll Aarons und seiner Söhne ewige Gebühr sein von den Kindern Israel; denn es ist ein Hebopfer, und soll erhoben werden von den Kindern Israel, von ihren Dankopfern, als ihr Hebopfer für den HERRN.
KAT 2Mo 29:28 Es soll Aaron und seinen Söhnen als äonische Satzung von den Söhnen Israels zukommen, denn es ist ein Hebopfer. Ein Hebopfer soll es sein von den Söhnen Israels, von den Opfern ihrer Friedensopfer, ihr Hebopfer für Jewe.
PFL 2Mo 29:28 Und es gehört Aaron und seinen Söhnen als ewiger Satz vor den Söhnen Israels; denn Hebegabe ist es und Hebegabe wird es bleiben von den Söhnen Israels, von ihren Dankvergeltungsopfern, ihrer Hebegabe an Jehova.
TUR 2Mo 29:28 Und es soll Aharon und seinen Söhnen als ewiger Satz von den Kindern Jisrael zustehen, denn eine Hebegabe ist es, und eine Hebegabe soll es sein von den Kinder Jisrael, von ihren Mahlopfern, ihre Hebegabe an den Ewigen.
Vers davor: 2Mo 29:27 --- Vers danach: 2Mo 29:29
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
