2Mo 29:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:26 וְלָקַחְתָּ אֶת־הֶֽחָזֶה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן וְהֵנַפְתָּ אֹתֹו תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ לְמָנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:26 καὶ λήμψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ὅ ἐστιν Ααρων καὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι κυρίου καὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι
ELB 2Mo 29:26 Und nimm die Brust von dem Einsetzungswidder, der für Aaron ist, und schwinge sie als Schwingopfer vor dem HERRN! Sie soll dein Anteil sein.
ELO 2Mo 29:26 Und nimm die Brust von dem Einweihungswidder, der für Aaron ist, und webe sie als Webopfer vor Jehova; und sie soll dein Anteil sein.
LUO 2Mo 29:26 Und sollst die Brust +02373 nehmen +03947 (+08804) vom Widder +0352 der Füllung +04394 Aarons +0175 und sollst sie dem HERRN +03068 weben +05130 (+08689) +08573. Das soll dein Teil +04490 sein.
SCH 2Mo 29:26 Du sollst ferner die Brust nehmen vom Widder der Einweihung Aarons und sollst sie vor dem HERRN weben zum Webopfer; das soll dein Teil sein.
KAT 2Mo 29:26 Danach nimm die Brust des Weihungswidders, die für Aaron ist, und lass sie als ein Webopfer vor Jewe schwingen, dann sei sie für dich zum zugewiesenen Anteil.
PFL 2Mo 29:26 Und du nimmst die Brustmitte von dem Bevollmächtigungs- und Einsetzungswidder, der für Aaron bestimmt ist, und schwingst sie in einer Schwingung vor Jehova, und sie gehört dir sodann als Anteil.
TUR 2Mo 29:26 Dann nimm die Brust von dem Einsetzungswidder, der für Aharon bestimmt ist, und mache damit eine Schwingung vor dem Ewigen, und sie sollen dir als Anteil gehören.
Vers davor: 2Mo 29:25 --- Vers danach: 2Mo 29:27
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
