2Mo 29:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:22 וְלָקַחְתָּ מִן־הָאַיִל הַחֵלֶב וְהָֽאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב הַֽמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין כִּי אֵיל מִלֻּאִים הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:22 καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν ἔστιν γὰρ τελείωσις αὕτη
ELB 2Mo 29:22 Dann nimm von dem Widder das Fett, den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, dazu den Leberlappen, die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, sowie die rechte Keule - denn ein Widder der Einsetzung ist es -,
ELO 2Mo 29:22 Und nimm von dem Widder das Fett und den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel, denn es ist ein Widder der Einweihung-
LUO 2Mo 29:22 Darnach sollst du nehmen +03947 (+08804) das Fett +02459 von dem Widder +0352, den Schwanz +0451 und das Fett +02459 am +03680 (+08764) Eingeweide +07130, das Netz +03508 über der Leber +03516 und die zwei +08147 Nieren +03629 mit dem Fett +02459 darüber und die rechte +03225 Schulter +07785 (denn es ist ein Widder +0352 der Füllung +04394]]),
SCH 2Mo 29:22 Darnach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über der Leber und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einweihung.
KAT 2Mo 29:22 Von dem Widder nimm das Fett: den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und den Leberlappen, dazu die beiden Nieren samt dem Fett, das daran ist, und das rechte Bein (denn es ist ein Weihungswidder),
PFL 2Mo 29:22 Dann nimmst du von dem Widder das Fett und den Fettschwanz und das die Eingeweide bedeckende Fett, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel; denn der Widder der Amtseinsetzungen ist es.
TUR 2Mo 29:22 Dann nimm von dem Widder das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel, denn ein Einsetzungswidder ist es,
Vers davor: 2Mo 29:21 --- Vers danach: 2Mo 29:23
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
