2Mo 29:18

Grundtext

MAS 2Mo 29:18 וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַֽיהוָה רֵיחַ נִיחֹוחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הֽוּא׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 29:18 καὶ ἀνοίσεις ὅλον τὸν κριὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὁλοκαύτωμα κυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας θυσίασμα κυρίῳ ἐστίν

ELB 2Mo 29:18 Den ganzen Widder aber sollst du auf dem Altar als Rauch aufsteigen lassen: ein Brandopfer für den HERRN ist es, ein wohlgefälliger Geruch. Ein Feueropfer ist es für den HERRN.
ELO 2Mo 29:18 Und den ganzen Widder sollst du auf dem Altar räuchern: es ist ein Brandopfer dem Jehova, ein lieblicher Geruch; es ist ein Feueropfer dem Jehova.
LUO 2Mo 29:18 und den ganzen Widder +0352 anzünden +06999 (+08689) auf dem Altar +04196; denn es ist dem HERRN +03068 ein Brandopfer +05930, ein süßer +05207 Geruch +07381, ein Feuer +0801 des HERRN +03068.
SCH 2Mo 29:18 und auf dem Altar den ganzen Widder anzünden; denn es ist ein Brandopfer dem HERRN; eine süßer Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.
KAT 2Mo 29:18 Danach lass den ganzen Widder auf dem Altar räuchern. Es ist ein Aufsteigopfer für Jewe; es ist ein duftender Wohlgeruch, ein Feueropfer für Jewe.
PFL 2Mo 29:18 Und du lässest in Rauch aufgehen den ganzen Widder auf dem Altar; Emporopfer ist es (= ER).
TUR 2Mo 29:18 Und lass den ganzen Widder auf dem Altar in Rauch aufgehn; ein Hochopfer ist es dem Ewigen, ein Duft der Befriedigung, ein Feueropfer ist es dem Ewigen.

Vers davor: 2Mo 29:17 --- Vers danach: 2Mo 29:19
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geruch = ein Symbol für Wohlgefallen, Lieblichkeit (A. Heller)