2Mo 29:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:17 וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבֹּו וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:17 καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ
ELB 2Mo 29:17 Und du sollst den Widder in seine Stücke zerlegen, seine Eingeweide und seine Unterschenkel waschen und sie auf seine Stücke und auf seinen Kopf legen.
ELO 2Mo 29:17 Und den Widder sollst du in seine Stücke zerlegen und sein Eingeweide und seine Schenkel waschen und sie auf seine Stücke und auf seinen Kopf legen.
LUO 2Mo 29:17 Aber den Widder +0352 sollst du zerlegen +05408 (+08762) in Stücke +05409, und seine Eingeweide +07130 und Schenkel +03767 waschen +07364 (+08804), und sollst es auf seine Stücke +05409 und sein Haupt +07218 legen +05414 (+08804)
SCH 2Mo 29:17 Aber den Widder sollst du in Stücke zerlegen und seine Eingeweide und seine Schenkel waschen und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf legen,
KAT 2Mo 29:17 Darauf sollst du den Widder in seine Stücke zerlegen; dann wasche seine Eingeweide und seine Schenkel und lege sie auf seine übrigen Stücke und auf seinen Kopf.
PFL 2Mo 29:17 Und den Widder wirst du zerstücken in seine Stücke und du waschest seine Eingeweide und seine Schenkel und tust es zu seinen Stücken und zu seinem Kopfe.
TUR 2Mo 29:17 Den Widder aber sollst du in seine Teile zerlegen; und du sollst seine Eingeweide und Fußstücke waschen und zu seinen Teilen und zu seinem Kopf legen.
Vers davor: 2Mo 29:16 --- Vers danach: 2Mo 29:18
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
