2Mo 29:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:14 וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה חַטָּאת הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:14 τὰ δὲ κρέα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστιν
ELB 2Mo 29:14 Das Fleisch des Jungstiers aber samt seiner Haut und dem Inhalt seines Magens sollst du außerhalb des Lagers verbrennen: ein Sündopfer ist es.
ELO 2Mo 29:14 Und das Fleisch des Farren und seine Haut und seinen Mist sollst du mit Feuer verbrennen außerhalb des Lagers: es ist ein Sündopfer.
LUO 2Mo 29:14 Aber des Farren +06499 Fleisch +01320, Fell +05785 und Mist +06569 sollst du draußen +02351 vor dem Lager +04264 verbrennen +0784 +08313 (+08799); denn es ist ein Sündopfer +02403.
SCH 2Mo 29:14 Aber des Farren Fleisch, Haut und Mist sollst du draußen vor dem Lager mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
KAT Doch das Fleisch des Jungstiers, seine Haut und seinen Mist sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; es ist ein Sündopfer.
PFL 2Mo 29:14 Aber des Farren Fleisch, Haut und Mist sollst du draußen vor dem Lager mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
KAT 2Mo 29:14 Doch das Fleisch des Jungstiers, seine Haut und seinen Mist sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; es ist ein Sündopfer
TUR 2Mo 29:14 Aber das Fleisch des Farren und seine Haut und seine Ausscheidung wirst du verbrennen im Feuer außerhalb des Lagers: Sündopfer ist es (= ER). (3Mo 4:11,12)
KAT 2Mo 29:14 Und das Fleisch des Stieres, sowie sein Fell und seine Ausscheidung sollst du außerhalb des Lagers im Feuer verbrennen; ein Sündopfer ist es.
Vers davor: 2Mo 29:13 --- Vers danach: 2Mo 29:15
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
