2Mo 28:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 28:38 וְהָיָה עַל־מֵצַח אַהֲרֹן וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־עֲוֹן הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכָֽל־מַתְּנֹת קָדְשֵׁיהֶם וְהָיָה עַל־מִצְחֹו תָּמִיד לְרָצֹון לָהֶם לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 28:38 καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ααρων καὶ ἐξαρεῖ Ααρων τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ααρων διὰ παντός δεκτὸν αὐτοῖς ἔναντι κυρίου
ELB 2Mo 28:38 So sei es auf der Stirn Aarons, damit Aaron die Schuld der heiligen Dinge trage, die die Söhne Israel heiligen werden, bei allen Gaben ihrer heiligen Dinge. Und es soll beständig an seiner Stirn sein zum Gefallen für sie vor dem HERRN.
ELO 2Mo 28:38 Und es soll auf der Stirn Aarons sein, und Aaron soll die Ungerechtigkeit der heiligen Dinge tragen, welche die Kinder Israel heiligen werden, bei allen Gaben ihrer heiligen Dinge; und es soll beständig an seiner Stirn sein, zum Wohlgefallen für sie vor Jehova.
LUO 2Mo 28:38 auf der Stirn +04696 Aarons +0175, daß also Aaron +0175 trage +05375 (+08804) die Missetat +05771 des Heiligen +06944, das die Kinder +01121 Israel +03478 heiligen +06942 (+08686) in allen Gaben +04979 ihrer Heiligung +06944; und es soll allewege +08548 an seiner Stirn +04696 sein, daß er sie versöhne +07522 vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 2Mo 28:38 und es soll auf Aarons Stirne sein, damit Aaron die Verschuldung trage in betreff der heiligen Gaben, welche die Kinder Israel weihen, welcherlei heilige Opfergaben sie auch darbringen mögen. Und es soll allezeit auf seiner Stirne sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem HERRN.
KAT 2Mo 28:38 Sie befinde sich auf Aarons Stirn; so trage Aaron alle Verwerflichkeit im Blick auf die heiligen Dinge, welche die Söhne Israels weihen wollen bei all ihren heiligen Gaben. Sie liege beständig auf seiner Stirn zum Zeichen ihrer Annahme vor Jewe.
PFL 2Mo 28:38 Und es ist wesentlich auf der Stirn Aarons; und Aaron trägt und lädt sich auf die Verkehrtheitsschuld der abgesonderten Weihegaben, welche die Söhne Israels absondern weihen werden bei allen Geschenken ihrer heiligen Hingebungen; und es ist auf seiner Stirne beständig zum Wohlgefallen für sie vor Jehova.
TUR 2Mo 28:38 Und es soll auf der Stirn Aharons sein, und Aharon soll die Schuld der Weihgaben auf sich nehmen, die die Kinder Jisrael weihen, für alle ihre geweihten Gaben; und es soll ständig auf seiner Stirn sein, dass ihnen Huld wird vor dem Ewigen.
Vers davor: 2Mo 28:37 --- Vers danach: 2Mo 28:39
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.
