2Mo 28:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 28:14 וּשְׁתֵּי שַׁרְשְׁרֹת זָהָב טָהֹור מִגְבָּלֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם מַעֲשֵׂה עֲבֹת וְנָתַתָּה אֶת־שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 28:14 καὶ ποιήσεις δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν ἔργον πλοκῆς καὶ ἐπιθήσεις τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας κατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων
ELB 2Mo 28:14 und zwei Ketten aus reinem Gold her! Als Schnüre sollst du sie herstellen, in Seilerarbeit, und die seilförmigen Ketten an den Einfassungen befestigen.
ELO 2Mo 28:14 und zwei Ketten von reinem Golde: schnurähnlich sollst du sie machen, in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen.
LUO 2Mo 28:14 und +06213 (+08799) zwei +08147 Ketten +08333 von feinem +02889 Golde +02091, mit zwei Enden +04020, aber die Glieder +04639 ineinander hangend +05688; und sollst sie +05688 +08333 an die Fassungen +04865 tun +05414 (+08804).
SCH 2Mo 28:14 und zwei gewundene Ketten von reinem Gold, und sollst die zwei gewundenen Ketten an der Einfassung befestigen.
KAT 2Mo 28:14 und zwei Flechten aus reinem Gold, als Bindungen sollst du sie machen, in gewundener Handarbeit; dann befestige die gewundenen Flechten an den Einfassungen.
PFL 2Mo 28:14 Und zwei Ketten von reinen Goldfäden, als gewundene Endknoten wirst du sie machen, Flechtarbeit, und du gibst die Ketten der Flechtwerke an die Fassungen.
TUR 2Mo 28:14 und zwei Ketten aus reinem Gold, schnurartig sollst du sie machen, flechtenartig, und du sollst die Flechtenketten an den Einfassungen befestigen.
Vers davor: 2Mo 28:13 --- Vers danach: 2Mo 28:15
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.
