2Mo 27:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 27:16 וּלְשַׁעַר הֶֽחָצֵר מָסָךְ עֶשְׂרִים אַמָּה תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם עַמֻּֽדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 27:16 καὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς κάλυμμα εἴκοσι πηχῶν τὸ ὕψος ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ στῦλοι αὐτῶ
ELB 2Mo 27:16 Das Tor des Vorhofs aber soll einen Vorhang von zwanzig Ellen haben, aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier Säulen und ihre vier Füße.
ELO 2Mo 27:16 und für das Tor des Vorhofs einen Vorhang von zwanzig Ellen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier Säulen und ihre vier Füße.
LUO 2Mo 27:16 aber im Tor +08179 des Hofes +02691 soll ein Tuch +04539 sein, zwanzig +06242 Ellen +0520 breit, gewirkt +07551 (+08802) +04639 von blauem +08504 und rotem +0713 Purpur, Scharlach +08144 +08438 und gezwirnter +07806 (+08716) weißer Leinwand +08336, dazu vier +0702 Säulen +05982 auf ihren vier +0702 Füßen +0134.
SCH 2Mo 27:16 Aber in dem Tor des Vorhofs soll ein Vorhang sein, zwanzig Ellen breit, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.
KAT 2Mo 27:16 Für das Tor des Vorhofs fertige ein Schutztuch von zwanzig Ellen an, aus blauem, purpurnem, doppelt gefärbtem Karmesinstoff und gezwirntem Byssus, in Stickwerk, samt seinen vier Säulen und seinen vier Sockeln.
PFL 2Mo 27:16 Und für die Türe des Vorhofs einen Schutzvorhang von zwanzig Ellen aus blauem und rotem Purpur, karmesinfarbiger Wolle und sechsfädig gezwirntem Byssus, Buntwirkerarbeit (Stickarbeit), ihrer Säulen vier und ihrer Sockel vier.
TUR 2Mo 27:16 Und für das Tor des Hofes einen Vorhang von zwanzig Ellen aus blauem und rotem Purpur, Karmesin undgezwirntem Byssus, Buntwirkerarbeit; ihrer Säulen vier und ihrer Sockel vier.
Vers davor: 2Mo 27:15 --- Vers danach: 2Mo 27:17
Zur Kapitelebene 2Mo 27
Zum Kontext: 2Mo 27.
