2Mo 25:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:37 וְעָשִׂיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וְהֶֽעֱלָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִיר עַל־עֵבֶר פָּנֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:37 καὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ἑπτά καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους καὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου
ELB 2Mo 25:37 Und fertige seine sieben Lampen an, und man soll seine Lampen daraufsetzen, so daß jede auf die ihm gegenüberliegende Seite leuchtet.
ELO 2Mo 25:37 Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anzünden, so daß sie gerade vor ihm hin scheinen;
LUO 2Mo 25:37 Und sollst sieben +07651 Lampen +05216 machen +06213 (+08804) obenauf, daß sie +06440 nach vornehin +05676 leuchten +0215 (+08689),
SCH 2Mo 25:37 Und du sollst ihm sieben Lampen machen, und man zünde die Lampen an, daß sie Licht geben nach vorn.
KAT 2Mo 25:37 Dann sollst du sieben Lampen für ihn anfertigen, und man bringe seine Lampen so an, dass er auf die Fläche vor ihm leuchte.
PFL 2Mo 25:37 Und du machst seiner Lampen sieben, und man steckt seine Lampen (= in denen das Öl und der Docht ist) an, und es lässt es leuchten gegenüber, und zugewandt ihrem Antlitz, dem Hauptlicht am Mittelschaft.
TUR 2Mo 25:37 Und du sollst seine sieben Lampen anfertigen, und man soll seine Lampen aufstecken, dass er nach der Seite seiner Richtung leuchte.
Vers davor: 2Mo 25:36 --- Vers danach: 2Mo 25:38
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
