2Mo 25:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:35 וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:35 ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας
ELB 2Mo 25:35 und zwar ein Knauf unter den ersten zwei von ihm ausgehenden Armen, ein Knauf unter den nächsten zwei von ihm ausgehenden Armen und wieder ein Knauf unter den dritten zwei von ihm ausgehenden Armen; so sei es an den sechs Armen, die vom Leuchter ausgehen.
ELO 2Mo 25:35 und zwar ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.
LUO 2Mo 25:35 und je einen Knauf +03730 unter zwei +08147 von den Sechs Röhren +07070, welche aus +03318 +00 dem Leuchter +04501 gehen +03318 (+08802).
SCH 2Mo 25:35 nämlich einen Knoten unter zwei Armen, und wieder einen Knoten unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter gehen.
KAT 2Mo 25:35 dann ein Knauf unter zwei seiner Rohrschäfte, ein weiterer Knauf unter zwei seiner Rohrschäfte und ein Knauf unter zwei seiner Rohrschäfte; so bei allen sechs Rohrschäften, die von dem Leuchter ausgehen.
PFL 2Mo 25:35 Ein Knoten-Kelch ist unter den 2 (ersten) Armen, die aus ihm (dem Leuchter-Schaft) hervorgehen.
TUR 2Mo 25:35 Und ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, und wieder ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, und noch ein Knauf unter den beiden Röhren, aus ihm, an den sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgehen.
Vers davor: 2Mo 25:34 --- Vers danach: 2Mo 25:36
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
