2Mo 25:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:29 וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשֹׂותָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור תַּעֲשֶׂה אֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:29 καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κυάθους ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά
ELB 2Mo 25:29 Fertige auch seine Schüsseln, seine Schalen, seine Kannen und seine Opferschalen an, mit denen man Trankopfer ausgießt! Aus reinem Gold sollst du sie herstellen.
ELO 2Mo 25:29 Und mache seine Schüsseln und seine Schalen und seine Kannen und seine Spendschalen, mit welchen das Trankopfer ausgegossen wird; von reinem Golde sollst du sie machen.
LUO 2Mo 25:29 Du sollst auch aus feinem +02889 Golde +02091 seine Schüsseln +07086 und Löffel +03709 machen +06213 (+08804), seine Kannen +07184 und Schalen +04518, darin +02004 man das Trankopfer darbringe +05258 (+08714).
SCH 2Mo 25:29 Du sollst auch seine Schüsseln machen, seine Schalen, seine Kannen und seine Becher, daß man mit ihnen die Trankopfer ausgieße; aus reinem Golde sollst du sie machen.
KAT 2Mo 25:29 Seine Schüsseln, seine Löffel, seine Kannen und seine Gießschalen, mit welchen das Trankopfer ausgegossen wird: aus reinem Gold sollst du sie anfertigen.
PFL 2Mo 25:29 Und du machst seine Schüsseln, seine Pfannen, seine Kannen, seine Opferschalen, mit denen bedeckt werden wird; aus reinem Golde wirst du sie machen.
TUR 2Mo 25:29 Und du sollst seine Schüsseln anfertigen und seine Schalen, seine Tassen und seine Becher, mit denen dargegossen wird; aus reinem Gold sollst du sie anfertigen.
Vers davor: 2Mo 25:28 --- Vers danach: 2Mo 25:30
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
