2Mo 25:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 25:21 וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה וְאֶל־הָאָרֹן תִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 25:21 καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι

ELB 2Mo 25:21 Lege die Deckplatte oben auf die Lade! In die Lade aber sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.
ELO 2Mo 25:21 Und lege den Deckel oben über die Lade; und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.
LUO 2Mo 25:21 Und sollst den Gnadenstuhl +03727 oben +04605 auf die Lade +0727 tun +05414 (+08804) und in die Lade +0727 das Zeugnis +05715 legen +05414 (+08799), das ich dir geben werde +05414 (+08799).
SCH 2Mo 25:21 Und du sollst den Sühndeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun.
KAT 2Mo 25:21 Den Sühnedeckel lege oben auf die Lade. In die Lade sollst du das Zeugnis tun, das Ich dir geben werde.
PFL 2Mo 25:21 Und du legst den Sühnedeckel auf die Lade von oben her, und in die Lade wirst du legen das gewisse Zeugnis, das Ich ausgeben werde an dich. (2Mo 34:29; 1Kö 8:9; Hebr 9:4)
TUR 2Mo 25:21 Und du sollst die Kapporet oben auf die Lade stellen, und in die Lade sollst du die Bezeugung legen, die ich dir geben werde.

Vers davor: 2Mo 25:20 --- Vers danach: 2Mo 25:22
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks