2Mo 25:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:12 וְיָצַקְתָּ לֹּו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָֽאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִֽית׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:12 καὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον
ELB 2Mo 25:12 Gieße für sie auch vier goldene Ringe und befestige sie an ihren vier Füßen, und zwar zwei Ringe an ihrer einen Längsseite und zwei Ringe an ihrer anderen Längsseite!
ELO 2Mo 25:12 Und gieße für dieselbe vier Ringe von Gold und setze sie an ihre vier Ecken, und zwar zwei Ringe an ihrer einen Seite und zwei Ringe an ihrer anderen Seite.
LUO 2Mo 25:12 Und gieße +03332 (+08804) vier +0702 goldene +02091 Ringe +02885 und mache +05414 (+08804) sie an ihr vier +0702 Ecken +06471, also daß zwei +08147 Ringe +02885 seien auf einer +0259 Seite +06763 und zwei +08147 auf der andern +08145 Seite.
SCH 2Mo 25:12 Du sollst auch vier goldene Ringe dazu gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; also, daß zwei Ringe auf einer Seite und zwei Ringe auf der andern Seite seien;
KAT 2Mo 25:12 Dann gieße für sie vier Ringe aus Gold und befestige diese an ihren vier Enden, mit zwei Ringen an ihrer einen Seitenwand und zwei Ringen an ihrer zweiten Seitenwand.
PFL 2Mo 25:12 Und du gießest für sie, die Lade, 4 goldene Ringe auf ihre eine Seite und 2 Ringe auf ihre zweite Seite.
TUR 2Mo 25:12 Und du sollst für sie vier goldene Ringe gießen und sie setzen an ihre vier Füße, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der andern Seite.
Vers davor: 2Mo 25:11 --- Vers danach: 2Mo 25:13
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
