2Mo 25:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:11 וְיָצַקְתָּ לֹּו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָֽאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִֽית׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:11 καὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον
ELB 2Mo 25:11 Die sollst du mit reinem Gold überziehen - von innen und außen sollst du sie überziehen - und auf ihr ringsum eine goldene Kante anbringen.
ELO 2Mo 25:11 Und du sollst sie überziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache einen goldenen Kranz daran ringsum.
LUO 2Mo 25:11 Du sollst sie mit Gold +02889 +02091 überziehen +06823 (+08765) inwendig +01004 und auswendig +02351, und mache +06213 (+08804) einen goldenen +02091 Kranz +02213 oben umher +05439.
SCH 2Mo 25:11 Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig; und mache ringsum einen goldenen Kranz.
KAT 2Mo 25:11 Überziehe sie, mit reinem Gold von innen und außen sollst du sie überziehen, und bringe ringsum einen Kranz aus Gold auf ihr an.
PFL 2Mo 25:11 Und du überziehst sie mit reinem Golde, von innen und von außen wirst du sie überziehen (so dass es eigentlich 3 Lagen sind: zuinnerst die goldene [= die Gottheit], in der Mitte die hölzerne [= die Menschheit], und äußerst wieder eine goldene [= in Geistleiblichkeit] und du machst auftragend an ihr einen Kranz von Gold ringsum.
TUR 2Mo 25:11 Und du sollst sie mit reinem Gold überziehn, von innen und von außen sollst du sie überziehn, und sollst daran einen goldenen Kranz anbringen ringsum.
Vers davor: 2Mo 25:10 --- Vers danach: 2Mo 25:12
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
