2Mo 24:8

Grundtext

MAS 2Mo 24:8 וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל־הָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה דַֽם־הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם עַל כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 24:88 λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ αἷμα κατεσκέδασεν τοῦ λαοῦ καὶ εἶπεν ἰδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο κύριος πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων

ELB 2Mo 24:8 Darauf nahm Mose das Blut, besprengte damit das Volk und sagte: Siehe, das Blut des Bundes, den der HERR auf all diese Worte mit euch geschlossen hat!
ELO 2Mo 24:8 Und Mose nahm das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Siehe, das Blut des Bundes, den Jehova mit euch gemacht hat über alle diese Worte.
LUO 2Mo 24:8 da nahm +03947 (+08799) Mose +04872 das Blut +01818 und besprengte +02236 (+08799) das Volk +05971 damit und sprach +0559 (+08799): Sehet, das ist das Blut +01818 des Bundes +01285, den der HERR +03068 mit euch macht +03772 (+08804) über allen diesen Worten +01697.
SCH 2Mo 24:8 Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Sehet, das ist das Blut des Bundes, den der HERR mit euch gemacht hat über allen diesen Worten!
KAT 2Mo 24:8 Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sagte: Siehe, dies ist das Blut des Bundes, den Jewe mit euch über all diese Worte geschlossen hat.
PFL 2Mo 24:8 Und Mose nahm das Blut und sprengte es auf das Volk hin und sprach: Siehe, das Blut des Bundes, den hiermit schließt Jehova mit euch über allen diesen Reden. (Hebr 9:19-22)
TUR 2Mo 24:8 Und Mosche nahm das Blut, sprengte auf das Volk und sprach: “Seht da das Blut des Bundes, den der Ewige mit euch geschlossen hat auf alle diese Worte.”

Vers davor: 2Mo 24:7 --- Vers danach: 2Mo 24:9
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch