2Mo 24:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:7 וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָֽע׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:7 καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον τῆς διαθήκης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ καὶ εἶπαν πάντα ὅσα ἐλάλησεν κύριος ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα
ELB 2Mo 24:7 Und er nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sagten: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun und gehorchen.
ELO 2Mo 24:7 Und er nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes; und sie sprachen: Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun und gehorchen.
LUO 2Mo 24:7 Und nahm +03947 (+08799) das Buch +05612 des Bundes +01285 und las +07121 (+08799) es vor den Ohren +0241 des Volkes +05971. Und da sie sprachen +0559 (+08799): Alles, was der HERR +03068 gesagt hat +01696 (+08765), das wollen wir tun +06213 (+08799) und gehorchen +08085 (+08799),
SCH 2Mo 24:7 Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der HERR gesagt hat, das wollen wir tun und befolgen!
KAT 2Mo 24:7 Nun nahm er die Schriftrolle des Bundes und verlas sie vor den Ohren des Volkes, und sie versicherten: Alles, was Jewe gesprochen hat, wollen wir tun und darauf hören.
PFL 2Mo 24:7 Und er nahm das Bundesbuch und rief es aus in die Ohren des Volks: und sie sprachen: alles, was geredet hat Jehova, wollen wir tun und hören.
TUR 2Mo 24:7 Hierauf nahm er die Schrift des Bundes und las sie dem Volk vor. Da sprachen sie: „Alles, was der Ewige geredet hat, wollen wir tun und darauf hören!“
Vers davor: 2Mo 24:6 --- Vers danach: 2Mo 24:8
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
