2Mo 24:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:4 וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:4 καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς πάντα τὰ ῥήματα κυρίου ὀρθρίσας δὲ Μωυσῆς τὸ πρωὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ισραηλ
ELB 2Mo 24:4 Da schrieb Mose alle Worte des HERRN auf. Am nächsten Morgen aber machte er sich früh auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Denksteine nach den zwölf Stämmen Israels.
ELO 2Mo 24:4 Und Mose schrieb alle Worte Jehovas nieder. Und er machte sich des Morgens früh auf und baute einen Altar unten am Berge und zwölf Denksteine nach den zwölf Stämmen Israels.
LUO 2Mo 24:4 Da schrieb +03789 (+08799) Mose +04872 alle Worte +01697 des HERRN +03068 und machte sich +07925 +00 des Morgens +01242 früh auf +07925 (+08686) und baute +01129 (+08799) einen Altar +04196 unten am Berge +02022 mit zwölf Säulen +04676 nach den zwölf +08147 +06240 Stämmen +07626 Israels +03478,
SCH 2Mo 24:4 Da schrieb Mose alle Worte des HERRN nieder und stand des Morgens frühe auf und baute einen Altar unten am Berg und zwölf Malsteine nach den zwölf Stämmen Israels.
KAT 2Mo 24:4 Dann schrieb Mose alle Worte Jewes nieder. Er stand früh am anderen Morgen auf und baute einen Altar unterhalb des Berges, dazu zwölf Malsteine für die zwölf Stämme Israels.
PFL 2Mo 24:4 Und es kam Mose und überbrachte und erläuterte dem Volk alle Reden Jehovas und alle Rechtsordnungen. Da antwortete die Gesamtheit des Volks als Eine Stimme, sie sprachen: alle, die Worte die geredet hat Jehova, werden wir tun. (2Mo 19:8)
TUR 2Mo 24:4 Und Mosche schrieb alle Worte des Ewigen nieder und machte sich des Morgens früh auf und erbaute einen Altar am Fuß des Berges, sowie zwölf Standmale für die zwölf Stämme Jisraels.
Vers davor: 2Mo 24:3 --- Vers danach: 2Mo 24:5
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
