2Mo 24:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:17 וּמַרְאֵה כְּבֹוד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:17 τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης κυρίου ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 2Mo 24:17 Das Aussehen der Herrlichkeit des HERRN aber war vor den Augen der Söhne Israel wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges.
ELO 2Mo 24:17 Und das Ansehen der Herrlichkeit Jehovas war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel.
LUO 2Mo 24:17 Und das Ansehen +04758 der Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 war wie ein verzehrendes +0398 (+08802) Feuer +0784 auf der Spitze +07218 des Berges +02022 vor +05869 den Kindern +01121 Israel +03478.
SCH 2Mo 24:17 Und die Herrlichkeit des HERRN erschien den Kindern Israel wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges.
KAT 2Mo 24:17 Der Anblick der Herrlichkeit Jewes bot sich vor den Augen der Söhne Israels wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges dar.
PFL 2Mo 24:17 Und das Ansehen Der Herrlichkeit Jehovas war wie verzehrendes Feuer auf dem Haupte des Berges vor den Augen der Söhne Israels. (5Mo 4:24; 5Mo 9:3; Hebr 12:29)
TUR 2Mo 24:17 Und die Erscheinung der Herrlichkeit des Ewigen war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges, vor den Augen der Kinder Jisrael.
Vers davor: 2Mo 24:16 --- Vers danach: 2Mo 24:18
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.