2Mo 24:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 2Mo 24:12 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וֶהְיֵה־שָׁם וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהֹורֹתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 24:12 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος καὶ ἴσθι ἐκεῖ καὶ δώσω σοι τὰ πυξία τὰ λίθινα τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντολάς ἃς ἔγραψα νομοθετῆσαι αὐτοῖς

ELB 2Mo 24:12 Und der HERR sprach zu Mose: Steig zu mir herauf auf den Berg und sei dort, damit ich dir die steinernen Tafeln, das Gesetz und das Gebot gebe, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!
ELO 2Mo 24:12 Und Jehova sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und sei daselbst; und ich werde dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu belehren.
LUO 2Mo 24:12 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Komm herauf +05927 (+08798) zu mir auf den Berg +02022 und bleib daselbst, daß ich dir gebe +05414 (+08799) steinerne +068 Tafeln +03871 und Gesetze +08451 und Gebote +04687, die ich geschrieben habe +03789 (+08804), die du sie lehren +03384 (+08687) sollst.
SCH 2Mo 24:12 Und der HERR sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe daselbst, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!
KAT 2Mo 24:12 Da sprach Jewe zu Mose: Steige zu mir auf den Berg herauf und bleibe dort, denn Ich will dir die Steintafeln geben, das Gesetz und die Gebote, die ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen.
PFL 2Mo 24:12 Und es sprach Jehova zu Mose: steig herauf zu Mir den Berg hinan und bleibe da, und geben will Ich dir die Steintafeln, nämlich die Torah und das Gesetz, was Ich geschrieben habe, sie zu lehren. (2Mo 31:18)
TUR 2Mo 24:12 Und der Ewige sprach zu Mosche: “Steige herauf zu mir auf den Berg und bleibe dort, dass ich dir die steinernen Tafeln gebe, sowie die Weisung und das Gebot, die ich geschrieben habe, sie zu unterweisen.”

Vers davor: 2Mo 24:11 --- Vers danach: 2Mo 24:13
Zur Kapitelebene: 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks