2Mo 24:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:11 וְאֶל־אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדֹו וַֽיֶּחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:11 καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ισραηλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον
ELB 2Mo 24:11 Gegen die Edlen der Söhne Israel aber streckte er seine Hand nicht aus, sondern sie schauten Gott und aßen und tranken.
ELO 2Mo 24:11 Und er streckte seine Hand nicht aus gegen die Edlen der Kinder Israel; und sie schauten Gott und aßen und tranken.
LUO 2Mo 24:11 Und er reckte +07971 (+08804) seine Hand +03027 nicht aus wider die Obersten +0678 +01121 in Israel +03478. Und da sie Gott +0430 geschaut hatten +02372 (+08799), aßen +0398 (+08799) und tranken sie +08354 (+08799).
SCH 2Mo 24:11 Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israel. Und als sie Gott gesehen hatten, aßen und tranken sie.
KAT 2Mo 24:11 Nach den Vornehmen der Söhne Israels streckte Er Seine Hand nicht aus, doch gewahrten sie den Einen, Elohim, aßen und tranken.
PFL 2Mo 24:11 Zu den zurückgehaltenen und abseitsstehenden Abgesonderten der Söhne Israels aber reckte Er seine Hand nicht aus; doch schauten sie inwendig Gott und aßen und tranken. (2Mo 33:20-23)
TUR 2Mo 24:11 Gegen die Edlen der Söhne Jisraels aber reckte er nicht seine Hand aus; sie schauten Gott und aßen und tranken.
Vers davor: 2Mo 24:10 --- Vers danach: 2Mo 24:12
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
