2Mo 23:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 23:26 לֹא תִהְיֶה מְשַׁכֵּלָה וַעֲקָרָה בְּאַרְצֶךָ אֶת־מִסְפַּר יָמֶיךָ אֲמַלֵּֽא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:26 οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρώσω
ELB 2Mo 23:26 Keine Frau in deinem Land wird eine Fehlgeburt haben oder unfruchtbar sein; die Zahl deiner Tage werde ich erfüllen.
ELO 2Mo 23:26 Keine Fehlgebärende und Unfruchtbare wird in deinem Lande sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen.
LUO 2Mo 23:26 Es soll nichts Unträchtiges +07921 (+08764) noch Unfruchtbares +06135 sein in deinem Lande +0776, und ich will dich lassen alt werden +04557 +03117 +04390 (+08762).
SCH 2Mo 23:26 Es soll keine Kinderlose und keine Unfruchtbare in deinem Lande sein; ich will die Zahl deiner Tage voll machen.
KAT 2Mo 23:26 Keine Fehlgebärende oder Unfruchtbare wird in deinem Land sein; Ich werde die Zahl deiner Tage voll machen.
PFL 2Mo 23:26 Nicht wird sein eine Fehlgebärende in deiner Mitte oder eine Unfruchtbare in deinem Lande; die Zahl deiner Tage werde Ich füllen.
TUR 2Mo 23:26 Es wird keine Fehlgebärende und keine Unfruchtbare in deinem Land sein; die Zahl deiner Tage lasse ich voll werden.
Vers davor: 2Mo 23:25 --- Vers danach: 2Mo 23:27
Zur Kapitelebene 2Mo 23
Zum Kontext: 2Mo 23.
