2Mo 23:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 23:18 לֹֽא־תִזְבַּח עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹֽא־יָלִין חֵֽלֶב־חַגִּי עַד־בֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:18 ὅταν γὰρ ἐκβάλω ἔθνη ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σου οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιάσματός μου οὐδὲ μὴ κοιμηθῇ στέαρ τῆς ἑορτῆς μου ἕως πρωί
ELB 2Mo 23:18 Du darfst das Blut meines Schlachtopfers nicht zusammen mit Gesäuertem darbringen; und das Fett meines Festopfers soll nicht über Nacht bleiben bis zum nächsten Morgen.
ELO 2Mo 23:18 Du sollst nicht das Blut meines Schlachtopfers zu Gesäuertem opfern; und nicht soll das Fett meines Festes über Nacht bleiben bis an den Morgen.
LUO 2Mo 23:18 Du sollst das Blut +01818 meines Opfers +02077 nicht neben dem Sauerteig +02557 opfern +02076 (+08799), und das Fett +02459 von meinem Fest +02282 soll nicht bleiben +03885 (+08799) bis auf morgen +01242.
SCH 2Mo 23:18 Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, und das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum andern Morgen.
KAT 2Mo 23:18 Du sollst das Blut Meines Opfers nicht mit Gesäuertem zusammen opfern, noch soll das Fett Meines Festes bis zum Morgen verbleiben.
PFL 2Mo 23:18 Nicht wirst du opfern über Gesäuertem das Blut Meines Schlachtopfers, und nicht wird übernachten das Fett Meines Festes bis zum Morgen. (2Mo 12:10)
TUR 2Mo 23:18 Schlachte nicht bei Gesäuertem das Blut meines Opfers, und das Fett meines Festopfers soll nicht bis zum Morgen bleiben.
Vers davor: 2Mo 23:17 --- Vers danach: 2Mo 23:19
Zur Kapitelebene 2Mo 23
Zum Kontext: 2Mo 23.
