2Mo 22:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:12 אִם־טָרֹף יִטָּרֵף יְבִאֵהוּ עֵד הַטְּרֵפָה לֹא יְשַׁלֵּֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:12 ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν καὶ οὐκ ἀποτείσει
ELB 2Mo 22:12 Falls es aber zerrissen worden ist, soll er es als Beweis herbeibringen; er braucht das Zerrissene nicht zu erstatten.
ELO 2Mo 22:12 Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.
LUO 2Mo 22:12 Wird es aber zerrissen +02963 (+08735), soll er Zeugnis +05707 davon bringen +0935 (+08686) und +02966 nicht bezahlen +07999 (+08762).
SCH 2Mo 22:12 wenn es aber von einem wilden Tier zerrissen worden ist, so soll er das Zerrissene zum Beweis beibringen; bezahlen muß er es nicht.
KAT 2Mo 22:12 Falls es zerrissen, ja zerrissen wurde, soll er als Zeugnis das zerrissene Tier herbeibringen; er muss es nicht ersetzen.
PFL 2Mo 22:12 Wenn es zerrissen, zerrissen sein wird, so bringe er es als Zeugnis, das Zerrissene braucht er nicht zu bezahlen. (1Mo 31:39)
TUR 2Mo 22:12 Wenn es zerrissen worden ist, soll er es als Beweis bringen; das Zerrissene soll er nicht bezahlen.
Vers davor: 2Mo 22:11 --- Vers danach: 2Mo 22:13
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
