2Mo 22:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:11 וְאִם־גָּנֹב יִגָּנֵב מֵעִמֹּו יְשַׁלֵּם לִבְעָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:11 ἐὰν δὲ κλαπῇ παρ᾽ αὐτοῦ ἀποτείσει τῷ κυρίῳ
ELB 2Mo 22:11 Falls es ihm jedoch wirklich gestohlen worden ist, soll er es seinem Besitzer erstatten.
ELO 2Mo 22:11 Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten.
LUO 2Mo 22:11 Stiehlt's +01589 (+08735) ihm aber ein Dieb, so soll er's seinem Herrn +01167 bezahlen +07999 (+08762).
SCH 2Mo 22:11 Ist es ihm aber gestohlen worden, so soll er es dem Eigentümer ersetzen;
KAT 2Mo 22:11 Doch falls es ihm gestohlen, ja gestohlen wurde, soll er es an seinen Besitzer erstatten.
PFL 2Mo 22:11 Falls es zerrissen, ja zerrissen wurde, soll er als Zeugnis das zerrissene Tier herbeibringen; er muss es nicht ersetzen.
TUR 2Mo 22:11 Ist es ihm aber gestohlen worden, soll er es seinem Eigentümer bezahlen.
Vers davor: 2Mo 22:10 --- Vers danach: 2Mo 22:12
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
