2Mo 21:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 21:33 וְכִֽי־יִפְתַּח אִישׁ בֹּור אֹו כִּֽי־יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָֽפַל־שָׁמָּה שֹּׁור אֹו חֲמֹֽור׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 21:33 ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ λάκκον ἢ λατομήσῃ λάκκον καὶ μὴ καλύψῃ αὐτόν καὶ ἐμπέσῃ ἐκεῖ μόσχος ἢ ὄνος

ELB 2Mo 21:33 Wenn jemand eine Zisterne öffnet oder wenn jemand eine Zisterne gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder ein Esel hinein,
ELO 2Mo 21:33 Und wenn jemand eine Grube öffnet, oder wenn jemand eine Grube gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Ochse oder ein Esel hinein,
LUO 2Mo 21:33 So jemand +0376 eine Grube +0953 auftut +06605 (+08799) oder gräbt +03738 (+08799) eine Grube +0953 und deckt +03680 (+08762) sie nicht zu, und es fällt +05307 (+08804) ein Ochse +07794 oder Esel +02543 hinein,
SCH 2Mo 21:33 Wenn jemand eine Zisterne abdeckt oder eine solche gräbt und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochs oder Esel hinein,
KAT 2Mo 21:33 Wenn jemand eine Zisterne öffnet oder wenn jemand eine Zisterne gräbt und sie nicht bedeckt, und ein Rind oder Esel fällt dort hinein,
PFL 2Mo 21:33 Wenn öffnen wird ein Mann eine Zisterne oder wenn er graben wird eine Zisterne; und er bedeckte sie nicht, und es fällt dort hinein ein Ochse oder ein Esel,
TUR 2Mo 21:33 Und wenn jemand eine Grube öffnet, oder wenn jemand eine Grube gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt darein ein Ochs oder ein Esel,

Vers davor: 2Mo 21:32 --- Vers danach: 2Mo 21:34
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks