2Mo 21:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 21:16 וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרֹו וְנִמְצָא בְיָדֹו מֹות יוּמָֽת׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Mo 21:16 ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ θανάτῳ τελευτάτω

ELB 2Mo 21:16 Wer einen Menschen raubt, sei es, daß er ihn verkauft, sei es, daß er in seiner Gewalt gefunden wird, der muß getötet werden.
ELO 2Mo 21:16 Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird in seiner Hand gefunden, der soll gewißlich getötet werden.
LUO 2Mo 21:16 Wer einen Menschen +0376 stiehlt +01589 (+08802), es sei, daß er ihn verkauft +04376 (+08804) oder daß man ihn bei ihm +03027 findet +04672 (+08738), der soll +04191 (+08800) des Todes sterben +04191 (+08714).
SCH 2Mo 21:16 Wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder so, daß man ihn noch in seiner Hand findet, der soll des Todes sterben.
KAT 2Mo 21:16 Wer jemanden stiehlt, ob er ihn nun verkauft oder ob er in seiner Hand gefunden wird, der soll getötet, ja getötet werden.
PFL 2Mo 21:16 Wer stiehlt einen Mann und ihn verkauft und er findet sich in seiner Hand, der wird gewiss getötet werden. (5Mo 24:7; 1Tim 1:10)
TUR 2Mo 21:16 Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird bei ihm gefunden, der soll getötet werden.

Vers davor: 2Mo 21:15 --- Vers danach: 2Mo 21:17
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks