2Mo 20:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 20:6 וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:6 καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προστάγματά μου
ELB 2Mo 20:6 der aber Gnade erweist an Tausenden von Generationen von denen, die mich lieben und meine Gebote halten. -
ELO 2Mo 20:6 und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten. -
LUO 2Mo 20:6 und tue +06213 (+08802) Barmherzigkeit +02617 an vielen Tausenden +0505, die mich liebhaben +0157 (+08802) und meine Gebote +04687 halten +08104 (+08802).
SCH 2Mo 20:6 und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
KAT 2Mo 20:6 doch Huld erweise an tausenden, an denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten.
PFL 2Mo 20:6 Und wirke Gnade (= Ich mag dich) für Tausendschaften bei Liebhabern und den Festhaltern Meiner Gebote.
TUR 2Mo 20:6 der aber Liebe erweist tausenden (Geschlechtern) denen, die mich lieben und meine Gebote wahren.
Vers davor: 2Mo 20:5 --- Vers danach: 2Mo 20:7
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
