2Mo 20:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 20:21 וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:21 εἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός
ELB 2Mo 20:21 So blieb denn das Volk von ferne stehen. Mose aber näherte sich dem Dunkel, wo Gott war.
ELO 2Mo 20:21 Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war.
LUO 2Mo 20:21 Also trat +05975 (+08799) das Volk +05971 von ferne +07350; aber Mose +04872 machte sich hinzu +05066 (+08738) in das Dunkel +06205, darin Gott +0430 war.
SCH 2Mo 20:21 Und das Volk stand von ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gott war.
KAT 2Mo 20:21 So blieb das Volk in der Ferne stehen, doch Mose trat an das Wetterdunkel heran, dorthin, wo der Eine, Elohim, war.
PFL 2Mo 20:21 Und es stand das Volk von ferne, Mose nahte sich zu dem Wolkendunkel, woselbst Gott war. (Hebr 12.18)
TUR 2Mo 20:21 So blieb das Volk von ferne stehen, Mosche aber trat hin zu dem dunkeln Gewölk, in dem Gott war.
Vers davor: 2Mo 20:20 --- Vers danach: 2Mo 20:22
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
