2Mo 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 1:8 וַיָּקָם מֶֽלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹֽא־יָדַע אֶת־יֹוסֵֽף׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 1:8 ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ιωσηφ

ELB 2Mo 1:8 Da trat ein neuer König die Herrschaft über Ägypten an, der Joseph nicht mehr kannte.
ELO 2Mo 1:8 Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.
LUO 2Mo 1:8 Da kam +06965 +00 ein neuer +02319 König +04428 auf +06965 (+08799) in Ägypten +04714, der wußte +03045 (+08804) nichts von Joseph +03130
SCH 2Mo 1:8 Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.
KAT 2Mo 1:8 Als ein neuer König über Ägypten erstand, der nichts über Joseph wusste,
PFL 2Mo 1:8 Und aufstand ein neuer König über Ägypten; als hätte er nicht gekannt den Joseph,
TUR 2Mo 1:8 Da erstand ein neuer König über Mizraim, der Josef nicht gekannt hatte.

Vers davor: 2Mo 1:7 --- Vers danach: 2Mo 1:9
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks