2Mo 1:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:20 וַיֵּיטֶב אֱלֹהִים לַֽמְיַלְּדֹת וַיִּרֶב הָעָם וַיַּֽעַצְמוּ מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:20 εὖ δὲ ἐποίει ὁ θεὸς ταῖς μαίαις καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυεν σφόδρα
ELB 2Mo 1:20 Und Gott tat den Hebammen Gutes, und das Volk vermehrte sich und wurde sehr stark.
ELO 2Mo 1:20 Und Gott tat den Hebammen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark.
LUO 2Mo 1:20 Darum tat +03190 +00 Gott +0430 den Wehmüttern +03205 (+08764) Gutes +03190 (+08686). Und das Volk +05971 mehrte sich +07235 (+08799) und ward sehr +03966 viel +06105 (+08799).
SCH 2Mo 1:20 Dafür segnete Gott die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.
KAT 2Mo 1:20 Elohim aber ließ es den Hebammen gut ergehen; und das Volk vermehrte sich und wurde überaus zahlreich.
PFL 2Mo 1:20 Und Wohltat erwies Elohim den Hebammen; und es mehrte sich das Volk, und sie wurden sehr kräftig.
TUR 2Mo 1:20 Da erwies Gott den Geburtshelferinnen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark.
Vers davor: 2Mo 1:19 --- Vers danach: 2Mo 1:21
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
