2Mo 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:1 וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתֹו בָּֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:1 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ τῶν εἰσπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον ἅμα Ιακωβ τῷ πατρὶ αὐτῶν ἕκαστος πανοικίᾳ αὐτῶν εἰσήλθοσαν
ELB 2Mo 1:1 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen - mit Jakob kamen sie, jeder mit seinem Haus :
ELO 2Mo 1:1 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen; mit Jakob kamen sie, ein jeder mit seinem Hause:
LUO 2Mo 1:1 Dies sind die Namen +08034 der Kinder +01121 Israel +03478, die mit Jakob +03290 nach Ägypten +04714 kamen +0935 (+08802); ein jeglicher +0376 kam +0935 (+08804) mit seinem Hause +01004 hinein:
SCH 2Mo 1:1 Dies sind die Namen der Söhne Israels, die mit Jakob nach Ägypten gekommen sind, ein jeglicher mit seinem Haus:
KAT 2Mo 1:1 Dies sind die Namen der Söhne Israels, die mit Jakob nach Ägypten gekommen waren; sie kamen, jeder mit seinem Haus:
PFL 2Mo 1:1 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, der nach Ägypten Gekommenen; mit Jakob waren Sie, jeder und sein Haus gekommen:
TUR 2Mo 1:1 Und dies sind die Namen der Söhne Jisrael, die nach Mizraim gekommen, mit Jaakob, ein jeder mit seinem Haus, waren sie gekommen:
Vers davor: 1Mo 50:26 --- Vers danach: 2Mo 1:2
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
