2Mo 19:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:22 וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהוָה יִתְקַדָּשׁוּ פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:22 καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες κυρίῳ τῷ θεῷ ἁγιασθήτωσαν μήποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ᾽ αὐτῶν κύριος
ELB 2Mo 19:22 Ja, auch die Priester, die zum HERRN herantreten, sollen sich heiligen, damit der HERR nicht in sie einbricht.
ELO 2Mo 19:22 Und auch die Priester, die zu Jehova nahen, sollen sich heiligen, daß Jehova nicht in sie einbreche.
LUO 2Mo 19:22 Dazu die Priester +03548, die zum HERRN +03068 nahen +05066 (+08737), sollen sich heiligen +06942 (+08691), daß sie der HERR +03068 nicht zerschmettere +06555 (+08799).
SCH 2Mo 19:22 Auch die Priester, die dem HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß der HERR nicht einen Riß unter ihnen mache.
KAT 2Mo 19:22 Auch die Priester, die zu Jewe herantreten, sollen sich heiligen, sonst wird Jewe eine Bresche in sie schlagen.
PFL 2Mo 19:22 Und auch die Priester, die sonst nahen zu Jehova, werden sich heiligen, damit nicht unter ihnen anrichte eine Niederlage Jehova.
TUR 2Mo 19:22 Und auch die Priester, die dem Ewigen nahen, sollen sich heilig halten, dass der Ewige nicht losbricht unter ihnen.”
Vers davor: 2Mo 19:21 --- Vers danach: 2Mo 19:23
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.
