2Mo 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:14 וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־הָעָם וַֽיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:14 κατέβη δὲ Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἡγίασεν αὐτούς καὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια
ELB 2Mo 19:14 Darauf stieg Mose vom Berg zu dem Volk hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
ELO 2Mo 19:14 Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
LUO 2Mo 19:14 Mose +04872 stieg +03381 (+08799) vom Berge +02022 zum Volk +05971 und heiligte +06942 (+08762) sie +05971, und sie wuschen +03526 (+08762) ihre Kleider +08071.
SCH 2Mo 19:14 Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider.
KAT 2Mo 19:14 Darauf stieg Mose vom Berg zum Volk hinab; er heiligte das Volk, und sie spülten ihre Gewänder.
PFL 2Mo 19:14 Und herabstieg Mose vom Berg zum Volk. Und er heiligte das Volk und sie wuschen ihre Kleider.
TUR 2Mo 19:14 Da stieg Mosche vom Berg zum Volk herab, und er ließ das Volk sich heiligen, und sie wuschen ihre Kleider.br />
Vers davor: 2Mo 19:13 --- Vers danach: 2Mo 19:15
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.