2Mo 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:5 וַיָּבֹא יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו אֶל־מֹשֶׁה אֶל־הַמִּדְבָּר אֲשֶׁר־הוּא חֹנֶה שָׁם הַר הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:5 καὶ ἐξῆλθεν Ιοθορ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς Μωυσῆν εἰς τὴν ἔρημον οὗ παρενέβαλεν ἐπ᾽ ὄρους τοῦ θεοῦ
ELB 2Mo 18:5 So kam Jitro, der Schwiegervater des Mose, mit dessen Söhnen und dessen Frau zu Mose in die Wüste, wo er am Berg Gottes lagerte.
ELO 2Mo 18:5 und Jethro, der Schwiegervater Moses, und seine Söhne und sein Weib kamen zu Mose in die Wüste, wo er gelagert war am Berge Gottes.
LUO 2Mo 18:5 Da nun Jethro +03503, Mose's +04872 Schwiegervater +02859 (+08802), und seine Söhne +01121 und sein Weib +0802 zu ihm +04872 kamen +0935 (+08799) in die Wüste +04057, an den Berg +02022 Gottes +0430, da er sich gelagert hatte +02583 (+08802),
SCH 2Mo 18:5 und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und sein Weib kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berge Gottes gelagert hatte.
KAT 2Mo 18:5 Da kam Jethro, der Schwiegervater des Mose, mit dessen Söhnen und dessen Frau zu Mose in die Wildnis, wo er dort am Berg des Einen, Elohim, lagerte,
PFL 2Mo 18:5 Also es kam Jethro, Moses Schwiegervater, mit seinen Söhnen seiner Frau zu Mose in die Wüste, woselbst er lagerte, zum Berge Gottes.
TUR 2Mo 18:5 Da kam Jitro, der Schwiegervater Mosches, mir dessen Söhnen und Weib zu Mosche in die Wüste, wo er sich gelagert hatte, an den Berg Gottes.
Vers davor: 2Mo 18:4 --- Vers danach: 2Mo 18:6
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.
