2Mo 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:4 וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּֽי־אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:4 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ελιεζερ λέγων ὁ γὰρ θεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μου καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Φαραω
ELB 2Mo 18:4 Der andere aber hieß Elieser, denn er hatte gesagt: Der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich vom Schwert des Pharao errettet.
ELO 2Mo 18:4 und der Name des anderen Elieser: denn der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet vom Schwerte des Pharao;
LUO 2Mo 18:4 und der andere +0259 Elieser +0461 (denn er sprach: Der Gott +0430 meines Vaters +01 ist meine Hilfe +05828 gewesen und hat mich errettet +05337 (+08686) von dem Schwert +02719 Pharaos +06547]]).
SCH 2Mo 18:4 und der andere Elieser; denn der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich von dem Schwert des Pharao errettet)
KAT 2Mo 18:4 Der Name des anderen war Eliezer: Denn der Elohim meines Vaters ist meine Hilfe, und Er barg mich vor dem Schwert des Pharao.
PFL 2Mo 18:4 Der andere aber Elieser, denn: Der Gott meines Vaters ist mir zu Hilfe gekommen und rettete mich vom Schwert Pharaos.
TUR 2Mo 18:4 der andere aber hieß Elieser, denn er hatte gesprochen: Der Gott (El) meines Vaters war mein Beistand (esri) und rettete mich vor dem Schwert Par’os.”
Vers davor: 2Mo 18:3 --- Vers danach: 2Mo 18:5
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.