2Mo 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:3 וְאֵת שְׁנֵי בָנֶיהָ אֲשֶׁר שֵׁם הָֽאֶחָד גֵּֽרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:3 καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσαμ λέγων πάροικος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ
ELB 2Mo 18:3 mit ihren beiden Söhnen. Der eine von ihnen hieß Gerschom, weil er gesagt hatte: Ein Fremder bin ich geworden im fremden Land.
ELO 2Mo 18:3 und ihre zwei Söhne, von denen der Name des einen Gersom war, denn er sprach: Ein Fremdling bin ich geworden in fremdem Lande,
LUO 2Mo 18:3 samt ihren zwei +08147 Söhnen +01121, deren einer +0259 hieß +08034 Gerson +01647 (denn er sprach +0559 (+08804): Ich bin ein Gast +01616 geworden in fremdem +05237 Lande +0776)
SCH 2Mo 18:3 und ihre zwei Söhne (der eine hieß Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Lande geworden;
KAT 2Mo 18:3 samt ihren beiden Söhnen, von denen der Name des einen Gersom war, denn er hatte gesagt: Ein Fremdling wurde ich in fremdem Land.
PFL 2Mo 18:3 Und ihre beiden Söhne, deren einer hieß Gersom, denn er sprach: ein Gast bin ich geworden im fremden Lande (2Mo 2.22).
TUR 2Mo 18:3 und ihre beiden Söhne, deren einer Gerschom hieß, denn er hatte gesprochen: “Ein Fremdling [Ger] bin ich geworden in fremdem Land”;
Vers davor: 2Mo 18:2 --- Vers danach: 2Mo 18:4
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.
