2Mo 18:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:26 וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת אֶת־הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל־מֹשֶׁה וְכָל־הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:26 καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί
ELB 2Mo 18:26 Diese sprachen dem Volk jederzeit Recht: jede schwierige Sache brachten sie vor Mose, jede kleine Sache aber richteten sie selbst.
ELO 2Mo 18:26 Und sie richteten das Volk zu aller Zeit: die schwierige Sache brachten sie vor Mose, und jede kleine Sache richteten sie selbst.
LUO 2Mo 18:26 daß sie das Volk +05971 allezeit +06256 richteten +08199 (+08804); was aber schwere +07186 Sachen +01697 wären, zu Mose +04872 brächten +0935 (+08686), und die kleinen +06996 Sachen +01697 selber +01992 richteten +08199 (+08799).
SCH 2Mo 18:26 damit sie das Volk allezeit richteten; schwere Sachen sollten sie vor Mose bringen, die kleinen Sachen aber selber richten.
KAT 2Mo 18:26 Diese richteten das Volk zu jeder Zeit: die schwierige Rechtssache brachten sie vor Mose, aber jede kleine Sache richteten sie selbst.
PFL 2Mo 18:26 Und sie richten das Volk zu aller Zeit, die schwere Sache bringen sie vor Mose, die kleine Sache richten sie selbst.
TUR 2Mo 18:26 Und sie richteten das Volk zu jeder Zeit; die schwierigen Sachen brachten sie vor Mosche, aber jede geringe Sache richteten sie selbst.
Vers davor: 2Mo 18:25 --- Vers danach: 2Mo 18:27
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.
