2Mo 18:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:15 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹתְנֹו כִּֽי־יָבֹא אֵלַי הָעָם לִדְרֹשׁ אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:15 καὶ λέγει Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ ὅτι παραγίνεται πρός με ὁ λαὸς ἐκζητῆσαι κρίσιν παρὰ τοῦ θεοῦ
ELB 2Mo 18:15 Mose antwortete seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen.
ELO 2Mo 18:15 Und Mose sprach zu seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen.
LUO 2Mo 18:15 Mose +04872 antwortete +0559 (+08799) ihm +02859 (+08802): Das Volk +05971 kommt +0935 (+08799) zu mir, Gott +0430 um Rat zu fragen +01875 (+08800).
SCH 2Mo 18:15 Mose antwortete seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen.
KAT 2Mo 18:15 Da sagte Mose zu seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Elohim zu befragen.
PFL 2Mo 18:15 Und Mose antwortete seinem Schwiegervater: Dieweil kommt zu mir das Volk, Gott zu suchen und zu fragen.
TUR 2Mo 18:15 Da sprach Mosche zu seinem Schwiegervater: „Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen.
Vers davor: 2Mo 18:14 --- Vers danach: 2Mo 18:16
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.