2Mo 18:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 18:12 וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה עֹלָה וּזְבָחִים לֵֽאלֹהִים וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכָל־לֶחֶם עִם־חֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנֵי הָאֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 18:12 καὶ ἔλαβεν Ιοθορ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ θεῷ παρεγένετο δὲ Ααρων καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ

ELB 2Mo 18:12 Darauf nahm Jitro, der Schwiegervater des Mose, ein Brandopfer und Schlachtopfer für Gott. Und Aaron und alle Ältesten Israels kamen, um mit Moses Schwiegervater vor Gott ein Mahl zu halten.
ELO 2Mo 18:12 Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm ein Brandopfer und Schlachtopfer für Gott; und Aaron und alle Ältesten Israels kamen, um mit dem Schwiegervater Moses zu essen vor dem Angesicht Gottes.
LUO 2Mo 18:12 Und Jethro +03503, Mose's +04872 Schwiegervater +02859 (+08802), brachte +03947 (+08799) Gott +0430 ein Brandopfer +05930 mit Dankopfern +02077. Da kamen +0935 (+08799) Aaron +0175 und alle Ältesten +02205 in Israel +03478, mit Mose's +04872 Schwiegervater +02859 (+08802) das Brot +03899 zu essen +0398 (+08800) vor +06440 Gott +0430.
SCH 2Mo 18:12 Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwiegervater vor Gott das Brot zu essen.
KAT 2Mo 18:12 Dann nahm Jethro, der Schwiegervater des Mose, Aufsteig- und Schlachtopfer für Elohim, und Aaron und alle Ältesten Israels kamen, um mit dem Schwiegervater des Mose vor dem Einen, Elohim, Brot zu essen.
PFL 2Mo 18:12 Und es nahm Jethro Moses Schwiegervater, ein Emporopfer und Friedmahlsschlachtopfer für Elohim, und es kam Aaron und alle Ältesten Israels zu essen das Brot mit dem Schwiegervater Moses in Gegenwart vor dem Angesicht Elohims (Des Fülle- und Schwurgottes).
TUR 2Mo 18:12 Da brachte Jitro, der Schwiegervater Mosches, Hoch- und Schlachtopfer für Gott heran; und Aharon und alle Ältesten Jisraels kamen herbei, um mit dem Schwiegervater Mosches vor Gott ein Mahl zu halten.

Vers davor: 2Mo 18:11 --- Vers danach: 2Mo 18:13
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks