2Mo 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:11 עַתָּה יָדַעְתִּי כִּֽי־גָדֹול יְהוָה מִכָּל־הָאֱלֹהִים כִּי בַדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:11 νῦν ἔγνων ὅτι μέγας κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς
ELB 2Mo 18:11 Nun habe ich erkannt, daß der HERR größer ist als alle Götter; denn worin sie vermessen handelten, [das kam] über sie.
DBR 2Mo 18:11 Nun erkenne ich, dass JHWH größer ist als all die ÄLoHIM, denn in der Sache, in der sie vermessen waren, kam's wider sie.
ELO 2Mo 18:11 Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.
LUO 2Mo 18:11 Nun weiß ich +03045 (+08804), daß der HERR +03068 größer +01419 ist denn alle Götter +0430, darum +01697 daß sie Hochmut an ihnen geübt haben +02102 (+08804).
SCH 2Mo 18:11 Nun weiß ich, daß der HERR größer ist als alle Götter; denn eben mit dem, womit sie Hochmut getrieben, ist er über sie gekommen!
KAT 2Mo 18:11 Nun weiß ich, dass Jewe größer als alle Götter ist, wegen der Sache, worin sie gegen sie vermessen waren.
PFL 2Mo 18:11 Nun erkenne ich, dass größer ist Jehova als alle Götter, denn eben um der Sache willen, dass sie sich vermessen im Hochmut, ist Er über sie gekommen (Neh 9:10).
TUR 2Mo 18:11 Nun weiß ich, dass der Ewige größer ist als alle Götter; denn worin sie es getrachtet, das kam über sie.“
Vers davor: 2Mo 18:10 --- Vers danach: 2Mo 18:12
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.