2Mo 17:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 17:4 וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר מָה אֶעֱשֶׂה לָעָם הַזֶּה עֹוד מְעַט וּסְקָלֻֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 17:4 ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον λέγων τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ ἔτι μικρὸν καὶ καταλιθοβολήσουσίν με
ELB 2Mo 17:4 Da schrie Mose zum HERRN und sagte: Was soll ich mit diesem Volk tun? Noch ein wenig, so steinigen sie mich.
ELO 2Mo 17:4 Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich.
LUO 2Mo 17:4 Mose +04872 schrie +06817 (+08799) zum HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): Wie soll ich mit dem Volk +05971 tun +06213 (+08799)? Es fehlt nicht viel +04592, sie werden mich noch steinigen +05619 (+08804).
SCH 2Mo 17:4 Mose schrie zum HERRN und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Es fehlt wenig, sie werden mich noch steinigen!
KAT 2Mo 17:4 Da schrie Mose zu Jewe: Was soll ich für dieses Volk tun? Noch ein wenig weiter, und sie steinigen mich.
PFL 2Mo 17:4 Und es schrie Mose zu Jehova, sprechend: Was kann ich tun für dieses Volk? Noch ein kleines, und sie steinigen mich! (4Mo 14:10)
TUR 2Mo 17:4 Da schrie Mosche zum Ewigen und sprach: „Was soll ich diesem Volk tun? Nur wenig noch, und sie steinigen mich.“
Vers davor: 2Mo 17:3 --- Vers danach: 2Mo 17:5
Zur Kapitelebene 2Mo 17
Zum Kontext: 2Mo 17.
