2Mo 16:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:5 וְהָיָה בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ אֵת אֲשֶׁר־יָבִיאוּ וְהָיָה מִשְׁנֶה עַל אֲשֶֽׁר־יִלְקְטוּ יֹום יֹֽום׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:5 καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ καὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ἐὰν εἰσενέγκωσιν καὶ ἔσται διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσιν τὸ καθ᾽ ἡμέραν εἰς ἡμέραν
ELB 2Mo 16:5 Am sechsten Tag aber, wenn sie zubereiten, was sie einbringen, wird es geschehen, daß es das Doppelte von dem sein wird, was sie tagtäglich sammeln.
ELO 2Mo 16:5 Und es soll geschehen, am sechsten Tage, da sollen sie zubereiten, was sie einbringen, und es wird das Doppelte von dem sein, was sie tagtäglich sammeln werden.
LUO 2Mo 16:5 Des sechsten +08345 Tages +03117 aber sollen sie zurichten +03559 (+08689), was +0834 sie einbringen +0935 (+08686), und es wird zwiefältig +04932 soviel sein, als sie sonst täglich +03117 sammeln +03950 (+08799).
SCH 2Mo 16:5 Am sechsten Tage aber sollen sie zubereiten, was sie eingebracht haben, und zwar doppelt so viel als sie täglich sammeln.
KAT 2Mo 16:5 Am sechsten Tag, wenn sie zubereiten, was sie einbringen, dann soll es die doppelte Menge von dem sein, was sie Tag für Tag aufgelesen haben.
PFL 2Mo 16:5 Und es geschieht am sechsten Tage und sie richten zu, was sie heimgebracht haben werden, und es ist das Doppelte gegenüber dem, was sie sammeln werden tagtäglich.
TUR 2Mo 16:5 Und es soll sein am sechsten Tag, wenn sie zubereiten, was sie heimgebracht haben, da wird es das Doppelte sein von dem, was sie täglich sammeln.“
Vers davor: 2Mo 16:4 --- Vers danach: 2Mo 16:6
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
