2Mo 16:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:24 וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו עַד־הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־הָיְתָה בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:24 καὶ κατελίποσαν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί καθάπερ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ οὐκ ἐπώζεσεν οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ
ELB 2Mo 16:24 Da legten sie es zurück bis zum nächsten Morgen, wie Mose geboten hatte, und es wurde nicht stinkend, und es kam kein Wurm hinein.
ELO 2Mo 16:24 Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin.
LUO 2Mo 16:24 Und sie ließen's bleiben +03240 (+08686) bis morgen +01242, wie Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765); da ward's nicht stinkend +0887 (+08689) und war auch kein Wurm +07415 darin.
SCH 2Mo 16:24 Und sie ließen es bis an den Morgen bleiben, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend und war auch kein Wurm darin.
KAT 2Mo 16:24 So legten sie es beiseite bis zum Morgen, wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, auch war keine Made darin.
PFL 2Mo 16:24 Und sie ließen es bis zum Morgen, wie Mose befohlen hatte, und es verbreitete keinen üblen Geruch und ein Wurm bildete sich nicht darin.
TUR 2Mo 16:24 Und sie legten es hin bis zum Morgen, wie Mosche geboten hatte, und es wurde nicht stinkend und kein Wurm war darin.
Vers davor: 2Mo 16:23 --- Vers danach: 2Mo 16:25
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.