2Mo 16:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:22 וַיְהִי בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי לָֽקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד וַיָּבֹאוּ כָּל־נְשִׂיאֵי הָֽעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:22 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ δύο Γομορ τῷ ἑνί εἰσήλθοσαν δὲ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσεῖ
ELB 2Mo 16:22 Und es geschah am sechsten Tag, da sammelten sie das Doppelte an Brot, zwei Gomer für jeden einzelnen. Da kamen alle Fürsten der Gemeinde und berichteten es Mose.
ELO 2Mo 16:22 Und es geschah am sechsten Tage, da sammelten sie das Doppelte an Brot, zwei Ghomer für einen; und alle Fürsten der Gemeinde kamen und berichteten es Mose.
LUO 2Mo 16:22 Und des sechsten +08345 Tages +03117 sammelten sie +03950 (+08804) des Brots +03899 zwiefältig +04932, je zwei +08147 Gomer +06016 für einen +0259. Und alle Obersten +05387 der Gemeinde +05712 kamen +0935 (+08799) hinein und verkündigten's +05046 (+08686) Mose +04872.
SCH 2Mo 16:22 Und am sechsten Tage sammelten sie doppelt so viel Brot, zwei Gomer für jede Person. Da kamen alle Obersten der Gemeinde und verkündigten es Mose.
KAT 2Mo 16:22 Doch am sechsten Tag lasen sie die doppelte Menge Brot auf, zwei Homer für einen. Nun kamen alle Fürsten der Gemeinde herzu und berichteten es dem Mose.
PFL 2Mo 16:22 Und es geschah, am 6. Tage sammelten sie Brot der Doppelheit, eine Zweiheit des Omer für die Einzelnen, und es kamen alle Stammfürsten der Gemeinde und berichteten es Mose.
TUR 2Mo 16:22 Als es aber am sechsten Tag war, da sammelten sie doppelt so viel Brot, zwei Omer für einen. Da kamen alle Fürsten der Gemeinde und berichteten es Mosche.
Vers davor: 2Mo 16:21 --- Vers danach: 2Mo 16:23
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
