2Mo 16:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 16:1 וַיִּסְעוּ מֵֽאֵילִם וַיָּבֹאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר־סִין אֲשֶׁר בֵּין־אֵילִם וּבֵין סִינָי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 16:1 ἀπῆραν δὲ ἐξ Αιλιμ καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ εἰς τὴν ἔρημον Σιν ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αιλιμ καὶ ἀνὰ μέσον Σινα τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου

ELB 2Mo 16:1 Und sie brachen von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Söhne Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai [liegt], am fünfzehnten Tag des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten.
ELO 2Mo 16:1 Und sie brachen auf von Elim, und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai ist, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats nach ihrem Auszuge aus dem Lande Ägypten.
LUO 2Mo 16:1 Von Elim +0362 zogen sie aus +05265 (+08799); und die ganze Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 kam +0935 (+08799) in die Wüste +04057 Sin +05512, die da liegt zwischen Elim +0362 und Sinai +05514, am fünfzehnten +02568 +06240 Tage +03117 des zweiten +08145 Monats +02320, nachdem sie aus Ägypten +04714 +0776 gezogen waren +03318 (+08800).
SCH 2Mo 16:1 Darnach zog die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Elim weg in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.
KAT 2Mo 16:1 Dann brachen sie von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Söhne Israels kam in die Wildnis von Sin, die zwischen Elim und dem Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, nachdem sie aus dem Land Ägypten ausgezogen waren.
PFL 2Mo 16:1 Und aufbrachen sie von Elim und kamen – die ganze Versammlung der Söhne Israels – zur Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am 15. Tage des zweiten Monats auf ihrem Auszug hin aus dem Lande Ägypten.
TUR 2Mo 16:1 Dann brachen sie von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Kinder Jisrael kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Land Mizraim.

Vers davor: 2Mo 15:27 --- Vers danach: 2Mo 16:2
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks