2Mo 15:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:6 יְמִֽינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִֽינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:6 ἡ δεξιά σου κύριε δεδόξασται ἐν ἰσχύι ἡ δεξιά σου χείρ κύριε ἔθραυσεν ἐχθρούς
ELB 2Mo 15:6 Deine Rechte, o HERR, ist herrlich in Kraft; deine Rechte, o HERR, zerschmettert den Feind.
ELO 2Mo 15:6 Deine Rechte, Jehova, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind.
LUO 2Mo 15:6 HERR +03068, deine rechte Hand +03225 tut +0142 +00 große +03581 Wunder +0142 (+08737); HERR +03068, deine rechte Hand +03225 hat die Feinde +0341 (+08802) zerschlagen +07492 (+08799).
SCH 2Mo 15:6 HERR, deine Rechte Hand ist mit Kraft geschmückt; HERR, deine Rechte Hand hat den Feind erschlagen.
KAT 2Mo 15:6 Deine Rechte, Ewiger, so hehr an Kraft, deine Rechte Ewiger, zerschlägt den Feind.
PFL 2Mo 15:6 Deine Rechte, Jehova, prächtig erwiesen im Kraftvermögen, Deine Rechte, Jehova, kann zerschmettern den Feind.
TUR 2Mo 15:6 In deiner Hoheit Macht zerbrichst du deine Bekämpfer, entfesselst deinen Zorn, er frisst sie wie Stroh.
Vers davor: 2Mo 15:5 --- Vers danach: 2Mo 15:7
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
