2Mo 14:6

Grundtext

MAS 2Mo 14:6 וַיֶּאְסֹר אֶת־רִכְבֹּו וְאֶת־עַמֹּו לָקַח עִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 14:6 ἔζευξεν οὖν Φαραω τὰ ἅρματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγεν μεθ᾽ ἑαυτοῦ

ELB 2Mo 14:6 So ließ er denn seine Streitwagen anspannen und nahm sein Kriegsvolk mit sich.
ELO 2Mo 14:6 Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.
LUO 2Mo 14:6 Und er spannte +0631 (+08799) seinen Wagen +07393 an und nahm +03947 (+08804) sein Volk +05971 mit sich
SCH 2Mo 14:6 Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.
KAT 2Mo 14:6 So ließ er seine Streitwagen anspannen und nahm sein Kriegsvolk mit sich.
PFL 2Mo 14:6 Und anspannen ließ er seinen Wagen und sein Volk nahm er mit sich.
TUR 2Mo 14:6 So ließ er seine Wagen bespannen, und sein Volk nahm er mit sich.

Vers davor: 2Mo 14:5 --- Vers danach: 2Mo 14:7
Zur Kapitelebene 2Mo 14
Zum Kontext: 2Mo 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wagen = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)