2Mo 14:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 14:30 וַיֹּושַׁע יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 14:30 καὶ ἐρρύσατο κύριος τὸν Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων καὶ εἶδεν Ισραηλ τοὺς Αἰγυπτίους τεθνηκότας παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης
ELB 2Mo 14:30 So rettete der HERR an jenem Tag Israel aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres liegen.
ELO 2Mo 14:30 So rettete Jehova Israel an selbigem Tage aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.
LUO 2Mo 14:30 Also half +03467 (+08686) der HERR +03068 Israel +03478 an dem Tage +03117 von der Ägypter +04714 Hand +03027. Und sie +03478 sahen +07200 (+08799) die Ägypter +04714 tot +04191 (+08801) am Ufer +08193 des Meeres +03220
SCH 2Mo 14:30 Also half der HERR Israel an jenem Tage von der Ägypter Hand. Und Israel sah die Ägypter tot am Gestade des Meeres.
KAT 2Mo 14:30 So rettete Jewe Israel an diesem Tag aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Gestade des Meeres liegen.
PFL 2Mo 14:30 So versetzte an diesem Tage Jehova Israel aus der Hand der Ägypter in Siegheilweite, und Israel sah Ägypten tot am Ufer des Meeres.
TUR 2Mo 14:30 So rettete der Ewige an jenem Tag Jisrael aus der Hand der Mizräer, und Jisrael sah die Mizräer tot am Ufer des Meeres.
Vers davor: 2Mo 14:29 --- Vers danach: 2Mo 14:31
Zur Kapitelebene 2Mo 14
Zum Kontext: 2Mo 14.
Erste Gedanken
Jahrhundertelang wurden die Israeliten von den Ägyptern unterdrückt, versklavt und bedrängt, und an dieser Stelle kam es zu einer endgültigen Befreiung.
In der Bibel finden wir oft Situationen, in denen die Bedrängten gerettet und befreit werden, während die Bedränger gerichtet und vernichtet werden! Rettung für die einen und Gericht für die anderen!
Paulus schreibt ebenfalls, dass der HERR kommt, um uns zu sich zu holen und uns dadurch vor dem kommenden Zorn zu erretten (1Thes 1:10 / 1Thes 4:13-18).
🔦 Stichworte*: §Rettung §Gericht
