2Mo 14:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 14:29 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתֹוךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִֽימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
Übersetzungen
SEP 2Mo 14:29 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων
ELB 2Mo 14:29 Die Söhne Israel aber waren auf trockenem Land mitten durch das Meer gegangen, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur Rechten und zur Linken gewesen.
ELO 2Mo 14:29 Und die Kinder Israel gingen auf dem Trockenen mitten durch das Meer, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur Rechten und zur Linken.
LUO 2Mo 14:29 Aber die Kinder +01121 Israel +03478 gingen +01980 (+08804) trocken +03004 mitten +08432 durchs Meer +03220; und das Wasser +04325 war ihnen für Mauern +02346 zur Rechten +03225 und zur Linken +08040.
SCH 2Mo 14:29 Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer, und das Wasser diente ihnen als Mauern zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.
KAT 2Mo 14:29 Doch die Söhne Israels, sie gingen auf dem Trockenen mitten durch das Meer, und die Wasser bildeten für sie eine Mauer, zu ihrer Rechten wie zu ihrer Linken.
PFL 2Mo 14:29 Hingegen die Söhne Israels waren im Trockenen gegangen mitten durchs Meer und die Wasser waren ihnen eine Mauer gewesen zu ihrer Rechten zu ihrer Linken (2Mo 14:22).
TUR 2Mo 14:29 Die Kinder Jisraels aber gingen auf trockenem Boden mitten im Meer, und das Wasser war ihnen Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.
Vers davor: 2Mo 14:28 --- Vers danach: 2Mo 14:30
Zur Kapitelebene 2Mo 14
Zum Kontext: 2Mo 14.
Erste Gedanken
Das Volk konnte also ohne Schaden durch das Meer ziehen! Welch ein Wunder!
Das Meer wird manchmal symbolisch als Totenreich gesehen. Auf jeden Fall wird es auch als eine Art Totenbehälter betrachtet. So lesen wir in Offb 20:13:
- Und das Meer gab die Toten, die in ihm waren, und der Tod und der Hades gaben die Toten, die in ihnen waren, und sie wurden gerichtet, jeder nach seinen Werken.
Die Auserwählten Gottes werden den Tod nicht sehen, auch wenn sie sterben. Jesus hat verheißen:
- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahrt, wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit. (Joh 8:51)
- Jesus sprach zu ihr: 'Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh 11:25)"
🔦 Stichworte*: §Unbeschadet durch eine §Todeszone
